29.01.03 По 25 тыс. руб. получат авторы государственного гимна Удмуртии на удмуртском и русском языках. Как сообщает корреспондент "Известий", решение о награждении создателей гимна принял президиум республиканского правительства. Напомним, минувшим летом депутаты Госсовета Удмуртии, прослушав удмуртский и русскоязычный варианты республиканского гимна, отправили главную песню на доработку. Мотивировалось это множеством претензий к русскоязычному тексту гимна. Слова к нему местные поэты на конкурсной основе подыскивали почти целый год, после чего специальная комиссия выбрала один из 12 вариантов. Однако проявивших филологические наклонности депутатов не устраивало, что во всеудмуртской песне упоминается "Господь". Кроме того, по мнению парламентариев, сочетание "Волга-мать" вызывает неприличные ассоциации, да и истинная мать - не Волга, а Кама, которая, как считают депутаты, старше. К тому же в трех куплетах слово "Удмуртия" появляется слишком поздно - только в конце второго куплета. Конкурс на лучший текст был продолжен. В результате осенью был принят тот же самый текст Алексея Шепталина, который отвергли депутаты. Были внесены минимальные изменения: в третьем куплете, где речь идет о Волге-матери, народные избранники решили убрать слово "мать". Стихи на удмуртском языке принадлежат перу Татьяны Владыкиной. Кстати, музыкальное сопровождение гимна существует с 1994 года. Для этого использована музыка Геннадия Корепанова к песне "Родная Кама-река" в обработке его сына Александра.