В Удмуртии студентов, изучающих иностранный язык, с каждым годом становится всё больше. Например, в старейшем ВУЗе республики - Удмуртском Государственном университете сейчас, кроме собственно факультета романо-германской филологии существует ещё, как минимум, четыре факультета, которые готовят профессиональных переводчиков: исторический, филологический, социальных коммуникаций, профессионального иностранного языка. В связи с этим недавно на базе университетской библиотеки было решено открыть отделение литературы на иностранных языках. Здесь собрана методическая, художественная и научная литература практически по всем изучаемым в УдГУ дисциплинам. Кроме бумажных изданий библиотека предлагает студентам учебные пособия на видео, аудио и цифровых носителях. Фонд нового отделения, состоящий из 20 тысяч наименований, пополняется издательствами Москвы, Германии, Англии и Америки.