Президент Удмуртии наблюдал за выборами президента 'Удмурт Кенеш' в переводе спикера Госсовета Удмуртии.ВАЛАНЫ*
У стола регистрации, где я предъявила свое служебное удостоверение, на меня посмотрели с недоумением, когда я поинтересовалась, есть ли в зале радиофицированные места с синхронным переводом. Нет, таких мест нет. А можно ли получить папку с набором документов? Нет. Папок мало, их выдают по одной на пятерых. Пришлось обращаться к 'толмачам', которые и сами часто не понимали речь ораторов. Я была не одинока - даже среди выступавших было несколько человек, говоривших на русском. И первый среди них, естественно, Президент УР Александр Волков, который, впрочем, начал свое выступление с довольно большой тирады, произнесенной по-удмуртски.
ГАЖАНО ЭШЪЕС**
'Д' уже писал, под каким контролем сверху формировался делегатский корпус. Списки делегатов съезда выверялись под руководством районных администраций до последней точки, тексты выступлений цензурировались до: идиотизма - одна из выступающих после первого перерыва, когда президента Волкова уже не было за столом президиума, все тем же ровным механическим голосом произнесла в микрофон 'Гажано Александр Александрович!' и никто в зале даже не хихикнул. Так все строго было поставлено. Мне так и не удалось добиться от устроителей данных по итогам работы мандатной комиссии. Потом, правда, цифры 'рассекретили' - 381 делегат, из них 71 - из Ижевска. 87 процентов из Удмуртии, остальные представители удмуртских диаспор в соседних регионах. Любопытный факт: среди всех 'гажано эшъёс', расположившихся в президиуме съезда (президент Волков, спикер Семенов, другие официальные лица), места у стола не хватило профессору Будапештского университета Петеру Домокошу, автору первой в Европе 'Истории удмуртской литературы', единственному, наверное, в мире человеку, который из исключительно альтруистических побуждений продвигает информацию об удмуртах на Западе: Г-н Домокош никак не прореагировал на хозяйскую бестактность, 'независимо' присев как-то совсем с краешку. КОМУ ХЛОПАЛИ
 Среди потока елейного славословия только три выступления удостоились напряженного внимания зала и возгласов к председательствующему не прерывать оратора - это выступление Александра Шкляева, завкафедрой журналистики УдГУ, Альберта Разина, директора Института человека (УдГУ), и Галины Никитиной, замдиректора института удмуртской истории, языка и литературы. Только они задели собравшихся за живое, потому что говорили о настоящей боли удмуртского народа - о состоянии языка, образования, семьи, о том, что пора что-то делать, чтобы сохранить этнос как живой и полноценный организм. Им аплодировали от души и с жаром.
Смысл раздававшейся на съезде 'Кенеша' карикатура с изображением Путина на коне и Волкова на баране еще предстоит понять.КОНЬДОН***
 Согласно прозвучавшему на съезде отчету ревизионной комиссии ассоциация 'Удмурт Кенеш' осуществляет свою деятельность на 500 тыс. руб. в год, которые выделяются из республиканского бюджета. Кроме того, за отчетный период (4 года) оприходовано 800 тыс. руб. спонсорских средств. Структура расходов: более 20% ушло на устройство юбилея ассоциации в 2001 году, на организацию женской конференции в 2002-м и 85-летие I Всероссийского съезда удмуртов; еще 20% - на Международный конгресс финно-угорских писателей и устройство фестиваля 'Воршуд'. На издание газеты 'Герд' затратили 577 тыс. руб. (16%); командировки - 148 тыс. руб.; на премии - 59 тысяч (Прим. - премия Ашальчи Оки была присуждена жене президента 'Удмурт Кенеш', о достижениях которой в поэзии и подвижнической деятельности среди сельского населения 'Д' ничего не известно). Расходы на содержание аппарата 'Удмурт Кенеш' кажутся смехотворными. Зарплату в Ассоциации получают главный бухгалтер, ответственный секретарь (по 5000 руб. в месяц), да еще по 3000 руб. положено президенту и вице-президенту.
ВЕРАНЫ****
 Главная 'надежда и опора' оппозиции, в качестве каковой некоторые критики Тубылова называли мне накануне съезда Михаила Афанасьева (московского предпринимателя, так странно баллотировавшегося в марте этого года на пост Президента УР и больше известного в политкругах в качестве мужа бывшего главного редактора 'Инфо-Панорамы' Ларисы Шамсутдиновой) просто не приехал. Председательствующий объявил его очередь для выступления, хотя, ясное дело, не мог не знать, что таковой 'в списках не значится'. Стало быть, надо было просто продемонстрировать делегатам, что оппозиция - обезглавлена. Рядовым оппозиционерам даже рта не дали открыть. Сделали это технически грамотно. Уже где-то в половине четвертого, когда народ в зале начал клевать носами после обеда по талонам в столовой 'Аксиона', председательствующий высказал робкое предложение, что, может, пора подвести черту? Утомившиеся делегаты дружно его поддержали. Всем 'отрезанным' от трибуны зачем-то предложили сдать в секретариат тезисы своих выступлений. Президента 'Кенеша' Валентина Тубылова, казалось, вовсе не заботили предстоящие выборы. Альтернативы-то ему все равно не было. Самый известный удмурт Павел Вершинин призвал делегатов не устраивать 'раздрай', хотя и заявил, что Валентин Кузьмич сам должен назвать тот срок, в течение которого он еще намерен возглавлять Ассоциацию. Тубылов срок не назвал и в ходе всего съезда держался очень спокойно, оживившись только два раза - во время оглашения поздравительной телеграммы съезду и вручения подарка от Муртазы Рахимова и сразу после своего переизбрания. Однако что-то вроде небольшого скандала все же случилось. Прямо перед объявлением голосования по безальтернативной кандидатуре Валентина Тубылова на пост президента 'Удмурт Кенеш' в левой ложе балкона вдруг встал и заговорил молодой человек: 'Противно смотреть на вашу забитую стаю! Разве это движение вперед? Да кто угодно будет лучше на посту президента, чем Тубылов! Возьмите хоть меня!' - заявил он, хотя было ясно безо всякой надежды на то, что это может произойти. После секундного замешательства председательствующий попросил молодого человека представиться. 'Евгений Алексеев', - ответил тот. Как оказалось, процедура выдвижения кандидатов к этому моменту уже была завершена: Второй инцидент случился уже совсем под занавес. Перед голосованием за резолюцию съезда на сцену как-то неуверенно вышел невысокий человек, прошел перед столом будто не замечавшего его президиума и встал за трибуну. Из зала какой-то женский голос произнес, что он, мол, удмуртского языка не знает, а Валентин Тубылов коротко обронил: 'Не будем время зря тратить'. Как удалось выяснить, человек, вышедший к трибуне без приглашения, - юрист и предприниматель Юрий Бабурин, автор материала 'О внесении изменений в Устав' (распространенного на съезде от имени Ижевского городского отделения 'Удмурт Кенеш'). Главный тезис Бабурина прост: общественная организация 'Удмурт Кенеш' имеет право говорить только от лица зарегистрированных членов, но никак не от имени всего удмуртского народа. Выслушав Бабурина, Тубылов предложил ему зайти к ним в 'Кенеш', чтобы обсудить его оригинальные предложения. И всё:
ГВОЗДЬ ПРОГРАММЫ
 Призрак 'губернизации' бродил по кулуарам съезда. Напряжение подогрели два текста: листовка с какой-то двусмысленной карикатурой и проектом заявления от имени съезда в адрес президента Путина. Аналогичный текст был и в проектах документов, розданных делегатам съезда. Собственно полемики по этому поводу на съезде почти не было. Все единодушно стояли за сохранение нынешней формы государственности. И только в выступлении Леонида Гонина очень осторожно прозвучала иная позиция. Говорил он по-удмуртски, поэтому привожу смысл его выступления в пересказе: 'Удмуртии не избежать втягивания в процессы глобализации. Не надо рубить с плеча, отрицая с ходу идею национально-культурной автономии. Ведь не известно, что будет через пару лет с республикой. Неплохо было бы подготовиться и к такому варианту развития событий'. Павел Вершинин тоже настойчиво просил не торопиться с заявлениями, но по другим мотивам - сам Путин еще не высказался по поводу 'губернизации'. Не грозит ли спешка потерей политического чутья? Не поймут ли удмуртов так, что они и в самом деле хотят к кому-то присоединиться? В ходе корректировки резолюции Вершинин предложил такую формулировку: 'Съезд выражает свою озабоченность тем, что в отдельных СМИ и высказываниях отдельных политических деятелей муссируется идея создания Пермского края с включением в его состав Удмуртской Республики. Съезд обращается к гражданам с призывом проявлять сдержанность и взвешенность в своих высказываниях:' Галина Никитина, член Исполкома 'Удмурт Кенеш', была более эмоциональна: 'Это прямой путь удмуртов на кладбище (в переводе с удмуртского): Если это не провокация, то это просто недоразумение:' Председатель Госсовета УР Игорь Семенов попытался погасить страсти: 'Если решение об объединении или укрупнении будет принято без учета мнения населения, проживающего на этой территории, то есть без референдума, никто этого решения реализовывать не будет. Пожалуйста, прошу успокоиться, сегодня принимать обращение в адрес президента Путина у нас никакого (повода) абсолютно нет, потому как сам президент Путин нигде ни в одном публичном выступлении об этом никогда не говорил, ни одной бумаги, никакого нормативно-правового акта не подписывал. Даже более организованные татары, башкиры более сдержанны в этом вопросе, они наблюдают и никаких инициатив не проявляют. А мы, удмурты, сейчас примем такое заявление и тем самым вызовем лишнее внимание на себя:' В итоге съезд никакого заявления в адрес президента России так и не принял.
КАК ГОЛОСОВАЛИ
 Вообще, на съезде царила какая-то первобытнообщинная 'демократия'. Кажется, даже не обсуждался вопрос, как голосовать: открыто или тайно? Голосовали простым поднятием мандатов, а считали 'на глазок'. Так, большинство. Кто против? Один, два, три: Никто даже не смог сказать в итоге, сколько конкретно делегатов проголосовали 'за' и 'против' Тубылова. Не менее полусотни записок, поступивших из зала, положили на стол президиума девушки в национальных костюмах. Никаких комментариев или ответов на них не последовало. Только Игорь Семенов, приступая к ответственному моменту - поддержке кандидата перед голосованием, - сказал с суровым осуждением в голосе: 'Пишут тут всякие записки будто трибуна заминирована...'
* Понимать (удм.) ** Дорогие товарищи (удм.) *** Деньги (удм.) **** Говорить, сказать (удм.)
Светлана Николаева, учитель, село Можга: 'Население обрусело совсем. Дети не хотят уже учить удмуртский язык, считают его лишним предметом'. Виктор Туганаев, профессор, доктор наук: 'До революции удмурты, по статистике, были самыми зажиточными в Вятской и Казанской губерниях по всем показателям: было больше скота, земли, урожайность была выше. И было такое мнение, что у удмуртов всегда в запасе есть золото, за что им крепко досталось и от белых, и от красных в годы Гражданской войны'. Леонид Гонин: 'Сегодняшнее шоу мне в принципе неинтересно по той причине, что народ в угоду нашему президенту Волкову пытаются подставить под федеральный пресс. Удмуртский национализм в очередной раз пытаются использовать в игре за президентские дела. В мире идут глобализационные процессы, а в России действуют центробежные силы. Сегодня Президент УР играет на очень тонком чувстве удмуртской нации:' Вячеслав Ар-Серги, писатель: 'Ситуация в удмуртской деревне очень тяжелая. Они просто не знают, как плохо живут, на каком-то животном уровне. 'Золотой век' удмуртов был в конце XIX века и в 20-е годы прошлого, когда появились из народных глубин выдающиеся глыбы, такие, как Трофим Борисов. Они потом были молохом 17-го года сведены в единый ранжир. Сегодня такого масштаба личностей нет и не может быть, потому что, не дай Бог, они появятся, так их сразу:' Николай Симонов, предприниматель: 'Сегодняшняя 'верхушка' представляет интересы не населения республики, тем более не интересы этноса, а людей, которые реально финансировали предвыборную кампанию Волкова. Это другая экономическая общность, которая решает свои интересы, используя экономические ресурсы республики'.